est ce que le Tunisien est une langue ?

[eternalStudent]

A partir de quel point considère-t-on qu'une langue est une langue individuelle et non pas un dialecte /variation d'une autre langue ?
est ce qu'on pourait se mettre d'accord sur une grammaire/conjugaison et orthographe pour le Tunisien ?

[amour]

jé pas compris eto

[eternalStudent]

لهجتنا التونسية : مجرد لهجة، لكنة مشتقة من العربية و إلا لغة قائمة ألذات ؟

[JudyAbbott]

je trouve que le tunisien est un dialecte arabe comme les autres puisque on a pas besoin de faire une traduction en arabe, c'est vrai il y a des mots d'origine francaise berbere mais ca existe dans tout les langues. Et mm dans 3arabiya fos7a on utlise pas toujours le mm vocabulaire que les autres nations, par exp les egyptiens utlisent plus le mot اِسْتِئْجار et ne comprennet pas كِرَاء
Je pense qu'on a un grammaire et une conjugaison puisque on parle pareil mais sans les connaitre. Comme les allemands en fait, ils seront toujours surpris lorsque je parle du datif accusatif ...( grammaire allemand)

[omsy]

etoo, etkoul alik weldi eel bére7 yah7iii :
kali maman : les francais apprennent quelle langues à l'école
j'ai répondu : francais et anglais ( je sais pas si j'ai raison ou pas )

kali : ouéhhhhh : ahna khiir menhom : on a le francais l'anglais, l'arabe et la langue tunisienne

franchement ebkiiiiiiiiiite et j'ai pas répondu

mais enti eto enjawébik : notre "langue" reste juste :
: مجرد لهجة،

[foufou79]

je pense que cé un dialecte, houwa mazij min français, italien, arabe et encore echal7a donc mafamech vocab jdid ghas

[eternalStudent]

@omsy: bkit jimla wa7da ? mouch kifelli réaction exagérée pour un pb bien réel ?
on a un souci d'aprentissage fi tounes pke la/les langue(s) utilisées pour l'enseignement ne sont pas à 100% comprises par les enfants car différente(s) de la langue utilisée au quotidien.

weldek ya omsy n'est pas le seul à considerer la langue tunisienne comme une "langue" à part. nitdhakker un ami à mon père kifech ya7kilna eli weldou rawa7 mitghachech y9ollou chnowa hal mou3allma elli t9arri fiya bil ghalet t9olli "هذا ديك" wa9t ena na3rfou "سردوك"

[envie]

c un dialecte eto sinon on aura X langues à cotes de la langue arabe 3ala 9ad le nbres des payas arabes

omsy voulait dire b9it bouche B mouche bkét

[Katoussa_betti1]

c un dialecte eto sinon on aura X langues à cotes de la langue arabe 3ala 9ad le nbres des payas arabes

omsy voulait dire b9it bouche B mouche bkét

+1 je partage l'opinion et l'analyse de Vita

[MissLinou]

@omsy: bkit jimla wa7da ? mouch kifelli réaction exagérée pour un pb bien réel ?

looool ETO elle veut dire b9it moch bkit , 9a3det béhta ya3ni